日期:110/8/22(六)-23(日)
時間:15:00-20:00
開幕活動:15:00-15:30
人數:800人
地點:大煙囪下的家&保溫眷舍(新竹市建美路28-38號)
大煙囪的千迴百轉 ░░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░░░
風華 · 記憶 · 未來
轉入舊時光,帶出新未來
轉,有返轉、輾轉、轉動、轉譯的內涵和寓意!
期待目光交會處,得以瞥見六燃眷村的新姿風華!
新竹市曾經有47個眷村,來自不同地方的風俗民情,顯示台灣族群多元文化的交織及包容性。位於新竹六燃場域中的下忠貞新村,充滿了當時遷入居民所建構及累積的生活記憶,在原日本海軍第六燃料廠的工業遺構上,探究眷村群聚文化特殊性的同時,也不禁讓人好奇,在當時的時空背景及環境條件下,所謂眷村的生活是什麼樣子。
下忠貞眷村地處特殊的環境,正對面有美軍顧問團,眷村媽媽們常常因擔任美軍的家管,也自然地擔任起另一種顧問–文化轉譯者,為眷村生活帶進當時亞洲少數的美式流行文化,像是美式棒球、俱樂部文化、冷氣機,燙包包頭、購買流行浪潮下的新衣裳,甚至講起幾句道地的美國話。這些都是忠貞新村大小居民早期的記憶,甚至美軍宿舍裡頭的游泳池,也是眷村孩子們朝思暮想的消暑天堂。隨著這樣的眷村風華歲月,游泳池邊的迪斯可音樂,歡笑漸起漸落,夜幕雖近,青春仍意猶未盡。
Space.Continued 開幕活動
保溫一期在駐站基地整修完成後,於108年7月舉辦「大煙囪下的家:開幕回家活動」,邀請原眷戶及周邊社區居民參與開幕,民眾驚訝於過去頹敗的大煙囪經重新整修後賦予的新面貌,透過開幕及系列活動持續為大煙囪廠區帶來地方活力與訪客。
在保溫計畫第二期的行動方針確立及保溫基地內部展品陳設重新規劃後,於109年8月22日及23日舉辦「大煙囪の千迴百轉」為期兩日的開幕活動,目的為發表保溫二期的行動規劃,拓展新竹六燃相關活化活動,持續與社區民眾傳達保溫意涵,邀請市府局處、社區民眾、周邊校園師生、新竹藝文團體及關心新竹六燃文化與生態的市民大眾一同參與。比照保溫一期開幕活動,活動內容包括藝文表演、回顧保溫一期成果、介紹保溫二期行動規劃、駐站空間導覽與民眾交流等,讓民眾持續參與新竹六燃的保存與活化。
今年保溫基地開幕活動主題為舞會俱樂部,特別邀請原住戶及新生代,把大煙囪打造成舞會俱樂部現場,在搖擺曲風的節奏下,邀請大家搖起身子,一同沉浸在身體的快樂律動中,更有社區媽媽穿起衣櫃裡頭,幾十年前的跑趴服一同參與,兩天的活動現場十分熱鬧,夜晚是沈浸在歡樂的笑聲當中。
活動主題
#忠貞新村 #美軍顧問團 #我的眷村時代#大煙囪生活俱樂部 #流行文化 #懷舊露天電影院 #眷村風華市集 #新竹搖擺
內容
(部分內容引自《大煙囪下的故事》一書訪談紀錄)
「新竹市曾經有47個眷村,來自不同地方的風俗民情,顯示台灣族群多元文化的交織及包容性。」
位於新竹六燃場域中的下忠貞新村,充滿了當時遷入居民所建構及累積的生活記憶,在原日本海軍第六燃料廠的工業遺構上,探究眷村群聚文化特殊性的同時,也不禁讓人好奇,在當時的時空背景及環境條件下,所謂眷村的生活是什麼樣子:
「是小囝仔喜歡爬上芭樂樹,偷摘鄰居家的野草莓,冰棒棍作成的彈弓,孩子王們紛紛劃地開始攻城掠地,女孩子喜歡玩沙包,堆沙坑,進入天真浪漫的幻想世界……
「還是大人一早上完菜市場,打理好日常後,拉出藤椅,三三兩兩地拉起天線,調著收音機,聊聊今晚要煮些什麼拿手菜,或者乾脆拿起家庭代工的燈泡或髮網,邊做手工邊等候軍中丈夫在下一個休假日的歸來……
下忠貞眷村地處特殊的環境,正對面有美軍顧問團,部分眷村媽媽們因擔任美軍的家管,也自然地擔任起另一種顧問–文化轉譯者,為眷村生活帶進當時亞洲少數的美式流行文化,像是美式棒球、俱樂部文化、燙包包頭、購買流行浪潮下的新衣裳,甚至講起幾句道地的美國話。
這些都是忠貞新村大小居民早期的記憶,甚至美軍宿舍裡頭的游泳池,也是眷村孩子們朝思暮想的消暑天堂。游泳池邊的迪斯可音樂,冰涼的啤酒和可口可樂讓多少眷村小孩引頸盼望,美國小孩和眷村小孩雖然膚色語言不同,卻能雞同鴨講融洽的玩在一起。遙想兩個不同國籍眷村的風華歲月,歡笑漸起漸落,夜幕雖近,青春仍意猶未盡。
大煙囪の千迴百轉,將重啟大家對新竹六燃忠貞新村的各種記憶、想像與期待。下忠貞新村與美軍顧問團為鄰,因而帶入眷村生活中的美式文化,在中西的混搭與文化轉譯中,穿上當時流行的衣裳,燙起中西混合的復古髮型,一起留下屬於我們的眷村時代,道盡當年的風華歲月,更延續展望青春記憶,帶出新未來。
活動紀錄